Fédération des Associations Actives de Belgique

Recherchez dans le site

Archives

Bureaux

Rue des Palais 127,
1030 Schaerbeek
Tel: +32 2 212 19 00
GSM : +32 483 05 77 46
info@fedactio.be
Rue jumet 175,
6030 Marchienne au Pont
Tel: +32 71 13 80 30
GSM : +32 472 854368
hainaut@fedactio.be
Rue de Fexhe 26,
4000 Liège
Tel: +32 4 233 54 52
liege@fedactio.be
Victor Roosensplein 7
2170 Merksem
Gsm: +32 488 10 59 38
Fax: +32 2 212 19 03
antwerpen@fedactio.be
Martelarenlaan 46
3500 Hasselt
+32 11 43 64 05
Fax: +32 11 43 65 40
limburg@fedactio.be
Kartuizerlaan 107
9000 Gent
+32 483 65 18 59
gent@fedactio.be

Femmes migrantes : la double peine ? Une rencontre avec Maria Miguel-Sierra

Share it:
Peace Café · Fedactio & Golden Rose

Femmes migrantes : la double peine ?

Une rencontre avec Maria Miguel-Sierra

Violences, discriminations, précarité et émancipation : un dialogue pour mieux comprendre les réalités vécues par les femmes migrantes et les moyens de renforcer leur autonomie.

Bruxelles · 12 novembre 2026
L'essentiel de la rencontre

Les femmes migrantes peuvent être confrontées à une double vulnérabilité : les violences et les discriminations subies en tant que femmes, auxquelles s'ajoutent les obstacles liés à leur parcours migratoire.

Le jeudi 12 novembre 2026, Fedactio et Golden Rose ont organisé à Bruxelles une rencontre Peace Café autour du thème « Femmes migrantes : la double peine ? ». Invitée de cette soirée, Maria Miguel-Sierra, directrice de l'ASBL La Voix des Femmes, a partagé son expérience de terrain et ses réflexions sur les violences faites aux femmes, les obstacles rencontrés par celles issues de la migration et le rôle essentiel de la solidarité associative.

Dans une atmosphère conviviale, la rencontre a débuté par un tour de table au cours duquel plusieurs participantes ont évoqué leur histoire familiale, leur parcours migratoire ou leur engagement associatif. Ces témoignages ont rappelé combien les questions d'identité, d'appartenance et de reconnaissance continuent de traverser les générations.

Certaines participantes ont notamment évoqué les difficultés rencontrées par leurs mères, arrivées en Belgique sans maîtriser le français, et le rôle d'interprètes qu'elles avaient dû assumer dès leur enfance. D'autres ont souligné la persistance de remarques ou de préjugés qui, même après plusieurs décennies de vie en Belgique, continuent de les renvoyer à leurs origines.

Ces expériences personnelles ont introduit une discussion plus large sur les inégalités auxquelles les femmes migrantes peuvent être confrontées.

Un enjeu fondamental
Reconnaître les droits des femmes est indispensable. Leur permettre de les exercer réellement l'est tout autant.
01 / Violences et droits des femmes

Des avancées législatives qui ne suffisent pas à faire disparaître les violences

Pourquoi les violences faites aux femmes restent-elles aussi présentes malgré des décennies de mobilisations féministes et d'avancées législatives ?

Pour Maria Miguel-Sierra, la réponse se trouve notamment dans le caractère structurel de ces violences. S'appuyant sur la Convention d'Istanbul, texte international consacré à la prévention et à la lutte contre les violences faites aux femmes, elle a rappelé que celles-ci s'inscrivent dans des rapports de pouvoir historiquement inégaux entre les femmes et les hommes.

Si les droits des femmes ont considérablement progressé, leur reconnaissance juridique ne garantit pas toujours leur application dans la vie quotidienne. Les inégalités économiques, la répartition des responsabilités familiales, les difficultés d'accès au logement ou encore la sous-représentation des femmes dans certains lieux de décision continuent d'entretenir des situations de dépendance.

L'intervenante a également attiré l'attention sur les risques de recul des droits acquis, particulièrement dans un contexte politique et socio-économique marqué par les restrictions budgétaires et la montée de discours hostiles aux avancées féministes.

Elle a insisté sur la nécessité de ne pas considérer les violences comme une simple affaire privée ou familiale. Leur prévention et leur prise en charge relèvent, selon elle, d'une responsabilité collective, qui implique les institutions, les professionnels et l'ensemble des citoyens.

02 / Migration et précarité

Quand la précarité administrative renforce la vulnérabilité

La discussion s'est ensuite concentrée sur les difficultés particulières rencontrées par certaines femmes issues de la migration.

Maria Miguel-Sierra a souligné que les violences touchent les femmes de toutes les origines et de tous les milieux sociaux. Toutefois, certaines circonstances peuvent rendre leurs conséquences plus graves et compliquer les démarches pour y échapper.

La méconnaissance de la langue, l'absence de réseau social, la dépendance économique ou encore l'incertitude liée au titre de séjour peuvent constituer autant d'obstacles.

L'intervenante s'est particulièrement attardée sur la situation des femmes arrivées en Belgique dans le cadre du regroupement familial. Lorsque leur droit de séjour dépend de celui de leur conjoint, une séparation peut entraîner des conséquences administratives importantes. Cette dépendance risque alors de dissuader certaines victimes de quitter un partenaire violent.

Des mécanismes de protection existent, mais leur mise en œuvre peut nécessiter des démarches complexes et la constitution d'un dossier permettant d'établir les violences subies. Or, pour une femme isolée, ne maîtrisant pas la langue ou privée de liberté de mouvement, réunir ces éléments peut s'avérer particulièrement difficile.

Maria Miguel-Sierra a illustré ces réalités à travers plusieurs situations rencontrées au cours de sa carrière, notamment celles de femmes maintenues dans un isolement extrême par leur conjoint.

Elle a ainsi rappelé qu'il ne suffit pas de disposer de droits : encore faut-il pouvoir les connaître, les comprendre et les faire valoir.

03 / Invisibilité et isolement

Briser le silence et reconstruire la confiance

Un autre point central de la rencontre a porté sur les raisons pour lesquelles tant de violences restent invisibles.

La peur des représailles, la honte, les traumatismes ou la crainte de ne pas être crue peuvent empêcher une victime de parler. Dans certaines situations, les femmes ne reconnaissent pas immédiatement ce qu'elles vivent comme une forme de violence.

Maria Miguel-Sierra a notamment évoqué les violences psychologiques, parfois banalisées au sein du couple ou de la famille. Certaines femmes découvrent, à l'occasion d'activités de sensibilisation, que des comportements qu'elles considéraient jusque-là comme normaux constituent en réalité des violences.

La prise de conscience représente alors une première étape, mais elle ne suffit pas à elle seule. Sortir d'une relation violente peut demander du temps, un accompagnement adapté et, surtout, des conditions matérielles permettant de se mettre en sécurité.

L'intervenante a également souligné l'importance de former les professionnels susceptibles d'être confrontés à ces situations, afin que les victimes soient accueillies sans jugement et que les violences ne soient pas minimisées au nom de supposées particularités culturelles ou familiales.

Une réalité à ne pas oublier
La violence n'est pas propre à une origine ou à une culture. Mais l'isolement, la précarité et la dépendance administrative peuvent rendre la sortie des violences beaucoup plus difficile.
04 / Action associative

La Voix des Femmes : accompagner, informer et donner les moyens d'agir

Directrice de La Voix des Femmes depuis une vingtaine d'années, Maria Miguel-Sierra a présenté l'histoire et les missions de cette association bruxelloise, qui célébrera prochainement ses quarante ans d'existence.

Fondée par des femmes issues de la migration, l'association s'est construite autour d'une ambition : permettre aux femmes concernées de faire entendre leur propre voix et de participer pleinement à la société.

Aujourd'hui, La Voix des Femmes accueille un public d'origines diverses et développe plusieurs activités complémentaires : accompagnement socio-juridique, cours de français langue étrangère, éducation permanente, sensibilisation aux droits et lutte contre les violences intrafamiliales.

L'association travaille notamment sur les violences entre partenaires, les mariages forcés et les violences dites liées à l'honneur.

L'une de ses particularités réside dans son approche de proximité. Les activités collectives permettent d'établir progressivement une relation de confiance, indispensable pour aborder des questions parfois très intimes.

L'éducation permanente occupe une place centrale dans cette démarche. À travers des ateliers, des discussions et des supports créatifs adaptés aux participantes, les femmes peuvent mieux connaître leurs droits, partager leurs expériences et développer leur autonomie.

L'apprentissage du français est également envisagé comme un véritable outil d'émancipation : pouvoir s'exprimer directement, sans dépendre systématiquement d'un intermédiaire, constitue une étape importante vers l'indépendance.

05 / Droits et plaidoyer

Faire remonter les réalités du terrain jusqu'aux décideurs

Au-delà de l'accompagnement individuel, La Voix des Femmes mène également un travail de plaidoyer auprès des institutions.

Maria Miguel-Sierra a notamment évoqué l'engagement de l'association autour de la Convention d'Istanbul et sa contribution à la mobilisation d'une coalition de plus de soixante organisations dans le cadre du suivi de son application en Belgique.

Cette action vise à faire reconnaître les difficultés spécifiques rencontrées par les femmes migrantes et à améliorer les dispositifs de protection.

L'intervenante a insisté sur la nécessité de rendre les informations juridiques plus accessibles, notamment dans différentes langues, et de mieux informer les femmes dès leur arrivée en Belgique, voire avant celle-ci.

Elle a également rappelé les difficultés auxquelles se heurtent les associations : manque de moyens, accès insuffisant aux structures d'hébergement, complexité des procédures et conséquences des restrictions budgétaires sur le secteur social.

Pour elle, l'efficacité des lois dépend aussi des moyens humains et financiers consacrés à leur application.

06 / Échanges avec le public

La solidarité comme réponse aux difficultés

Les échanges avec le public ont permis d'élargir la réflexion aux familles monoparentales, aux inégalités salariales, aux difficultés d'accès au logement et aux conséquences de la précarisation croissante.

Plusieurs personnes engagées dans le monde associatif ont également partagé leurs préoccupations concernant les réductions de financement et leurs effets sur l'accompagnement des publics vulnérables.

Face à ces défis, Maria Miguel-Sierra a appelé les associations à renforcer leurs collaborations, à dépasser certaines divergences et à construire des actions communes autour des objectifs qu'elles partagent.

Elle a aussi tenu à mettre en lumière les initiatives de solidarité portées par les femmes elles-mêmes : entraide entre participantes, mobilisation de collectifs, bénévolat et soutien aux personnes en difficulté.

Ces engagements, parfois peu visibles, témoignent de la capacité des femmes concernées à devenir elles-mêmes actrices du changement.

Interrogée sur ce qui lui apportait le plus de satisfaction après tant d'années d'engagement, Maria Miguel-Sierra a évoqué non seulement les avancées obtenues grâce au plaidoyer, mais surtout les parcours de femmes qu'elle avait pu accompagner vers la sécurité et l'autonomie.

Elle a notamment partagé l'histoire d'une femme ayant réussi, après une période de violences et d'isolement, à apprendre le français, à reconstruire sa vie, à travailler et à élever ses enfants. Un parcours qui illustre, à ses yeux, l'importance de l'accompagnement humain et de la confiance retrouvée.

Au-delà de la vulnérabilité
Les femmes migrantes ne doivent pas être considérées uniquement comme des victimes : leurs expériences, leurs compétences et leurs initiatives sont aussi des forces pour la société.
07 / Perspectives et conclusion

Continuer à dialoguer et à agir ensemble

En conclusion, Maria Miguel-Sierra a invité les participants à ne pas céder au découragement, malgré les difficultés actuelles. Elle a rappelé la capacité de résistance et de solidarité des femmes, ainsi que l'importance de construire des liens entre les personnes et les associations.

Cette rencontre a permis de mieux comprendre ce que recouvre la notion de « double peine » : les femmes migrantes peuvent subir des violences et des discriminations liées à leur genre, auxquelles s'ajoutent des obstacles administratifs, linguistiques, économiques ou sociaux.

Mais les échanges ont également montré qu'elles ne doivent pas être uniquement considérées sous l'angle de la vulnérabilité. Leurs expériences, leurs compétences et leurs initiatives constituent autant de ressources pour construire une société plus juste et plus inclusive.

Fedactio et Golden Rose remercient chaleureusement Maria Miguel-Sierra pour la richesse de son intervention, ainsi que l'ensemble des participantes et participants pour leurs témoignages, leurs questions et la qualité des échanges.

À travers ses rencontres Peace Café, Fedactio souhaite continuer à favoriser le dialogue citoyen, la compréhension mutuelle et la réflexion collective autour des enjeux qui traversent notre société.

À retenir

Faire entendre les voix, renforcer les droits, construire l'autonomie

Protéger les femmes contre les violences exige davantage que des textes de loi : cela suppose un accompagnement humain, des moyens concrets, une solidarité active et la possibilité pour chacune de devenir pleinement actrice de sa propre vie.

Retour en images

Quelques moments de cette soirée de réflexion et de dialogue.

À propos du Peace Café

Des rencontres pour mieux se comprendre

Organisées par Fedactio et Golden Rose, les rencontres Peace Café créent des espaces de dialogue et de réflexion citoyenne autour des enjeux sociaux et humains qui traversent notre société. Elles encouragent l'écoute, le respect, la compréhension mutuelle et la rencontre entre des personnes aux expériences et aux parcours différents.

Share it:
Next
This is the most recent post.
Previous
Article plus ancien

Activités Fedactio

Bruxelles

Femmes et société

Golden Rose

Post A Comment: